经过60多年的发展，以中国外文局外宣期刊群为代表的中国外宣期刊又进入了新的发展阶段。经济全球化、网络地球化、科学技术信息化以及阅读方式日趋移动化的新时代，对外宣期刊的发展提出了新的挑战。在推进“国家富强、民族振兴、人民幸福”的现代化大业，加快实现中国梦的新时期，对外宣工作提出了新的更高的要求。
面对新起点和新要求，中国外文局外宣期刊群体一马当先，相继在美国、俄罗斯、日本、墨西哥等国家实现了本土化出版，成为中国期刊走出去，实现国际化的开拓者。伴随着中国现代化事业的发展，伴随着中国和平发展的加速推进，国家加强了国际传播能力建设，外宣期刊队伍不断扩大，《人民日报海外版》、中国新闻社等国内新闻单位纷纷创办了新的外语期刊，丰富了中国外宣期刊内容，拓展了省外宣期刊阵容，壮大了中国外宣期刊实力。而中国外文局所属的五大期刊群依然是这支大军中最闪亮的一群，发挥着难以取代的历史功用。墨西哥有关调查机构最近进行的一次调查显示，《今日中国》杂志是当地影响力最大、最受欢迎的中国媒体。
20世纪末，中央领导曾明确提出：“北京周报应逐步向世界性的新闻周刊发展。”以此为激励，从21世纪初开始，中国外文局外宣期刊群开始探索外向型发展新路，进行本土化出版发行的创新实践，实行开放办刊，努力实现编辑出版前后方联动，以增强外宣的针对性和有效性。外国专家发挥着越来越重要的作用，有的外国专家已经进入本土化期刊的中层领导岗位，为外宣期刊的发展注入了新的活力。外国总统、总理等政要，名流名人也纷纷接受外宣期刊的采访，或借双边关系重要时点，通过外宣期刊与中国领导人互致贺电，推动着外宣期刊的成长。
网络技术与移动阅读技术的飞速发展改变着人们的阅读习惯与阅读方式，适应时代变化，外宣期刊群也在努力跟上时代步伐，除了纷纷创办网络版，实现刊网互动外，以移动终端为新载体，创办期刊移动版的实践也在不断推进。《北京周报》《人民画报》iPad版本相继上线，国内第一家专门为iPad定制的中英双语财经电子杂志《中国文摘》上线一年多来，影响力不断扩大，其他杂志的移动化改造也在积极推进中。
实现“国家富强、民族振兴、人民幸福”的中国梦，是中国人的现实追求，也是世界和平发展梦想在新时代的新拓展。习近平总书记在十八大结束后会见中外记者时说，中国需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中国。他希望记者朋友们今后要继续为增进中国与世界各国的相互了解作出努力和贡献。这也是新时代对外宣工作提出的新要求。
对外传播期刊要努力适应国家发展的需要，积极配合社会发展的战略选择，深化体制和机制改革，加强全球化布局，大力调整产品结构，进一步明确定位、目标和发展方向，进一步拓展对外传播期刊的成长时空，进一步增强对外传播的针对性、时效性和有效性，进一步满足国外读者受众对中国信息的需求，努力实现更快更好更大发展。在此基础上，对外传播期刊要立足中国，面向世界，积极促进中国与世界各国各地区友好人士的交流与合作，为国家发展开设更多更好的交流窗口，搭建更多更好的沟通平台，履行对外传播国家形象、维护国家利益、增强国际话语权的新使命，推动对外传播期刊发展进入更新的境界、更高的层次。
（作者系中国外文出版发行事业局副局长）
