编者按：近日，《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》的公布让传统文化的复兴正式上升到了战略高度。中华优秀传统文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，让人欣喜的是，目前已有不少推动传统文化的项目产生了良好反响，在《意见》的指导下，中华优秀传统文化将迎来前所未有的新生与长远发展。
《意见》解读，深入阐发文化精髓
习近平总书记在《习近平总书记系列重要讲话读本》中谈到，“一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的。没有文明的继承和发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。中华民族创造了源远流长的中华文化，也一定能够创造出中华文化新的辉煌。”1月25日，中共中央办公厅、国务院办公厅正式公布了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，第一次以中央文件形式专题阐述了中华优秀传统文化传承发展工作，表现了对文化软实力的重视，为中华优秀传统文化的继承与发展描绘出了清晰的蓝图。据新华社电，2月6日，中共中央宣传部负责同志就《意见》的有关问题，回答了记者提问，更进一步地提供了对《意见》的理解，指明了需要重点把握的内容。
《意见》以“坚定文化自信、坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴”为主线，从核心思想理念、中华传统美德、中华人文精神三个主要方面出发，要求对传统文化进行梳理，深入阐发文化精髓，符合当代社会现状需求。强调把优秀传统文化贯穿国民教育始终、滋养文艺创作、融入生产生活，并提出了一系列具体的任务和措施。
习近平总书记提出的“创造性转化、创新性发展”，是指导传承发展中华优秀传统文化的重要方针。《意见》指出，坚持创造性转化和创新性发展，使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调。坚持“两创”方针，关键是把握处理好继承和创新的关系，处理好传统文化与当今时代的关系，主要看能不能解决今天中国的问题，能不能回应时代的需求和挑战，能不能转化为民族复兴、国家富强、人民幸福的有益精神财富。
《意见》确定以实施工程的方式推动中华优秀传统文化传承发展，中共中央宣传部负责同志表示，在意见制定过程中，各部门已经着手推进了一些重点项目，如大型电视纪录片《记住乡愁》等，产生了良好反响。意见印发之后，还将继续做好已有项目的推进和新设项目的启动，更好地发挥引领示范作用，让中华优秀传统文化传承有抓手、发展有路径，取得实际成效。
传统文化走进生活，走出国门
确实，在春节前公布的《意见》已经带动了不少积极正面、受到广泛好评的项目。除了《记住乡愁》，春节期间在中央电视台播出的《中国味道-味道博物馆》栏目以“还原经典作品中的美食，品读中国文化里的韵味”为主题，将《红楼梦》、《清明上河图》等12部经典作品中的美食情景复原。把文化作品中对美食的描写变成现实，这样的设置让观众既饱了眼福，又增加了对传统经典文学作品的新理解。而央视推出的第二季《中国诗词大会》于春节期间开播以来，无疑成为了社会热点话题，在各社交平台上广泛传播。这档以诗词知识竞赛为主的节目通过精巧的环节设置，在多位饱读诗书的年轻学生较量古诗词素养同时，让无数观众从中感受到了中国古诗词的精妙绝伦。
除了一系列优秀的电视节目，今年的春节文化也“升了级”。影响不再受限于旅游胜地和唐人街，影响程度也从经济层面深入到文化层面、价值层面。据人民网报道，在比利时布鲁塞尔，“欢乐春节”盛装巡游把秧歌、武术等中国节目搬上街头；在美国芝加哥艺术博物馆，鸡年主题展览为参观者奉上精美藏品和京剧表演；在泰国曼谷，诗琳通公主发布自己手绘的红色吉祥鸡和富贵牡丹图，并用泰语写上“中国新年快乐”……如今，农历新年不再只是中国的传统节日，更成为世界范围的文化现象。据统计，已经有十几个国家将春节设为法定节假日，中国传统文化正借着农历新年的“东风”，走进外国大街小巷，飞入寻常百姓家中。
另外值得一提的是，在中共中央宣传部负责同志就意见的有关问题进行的解读中，提到要将传统文化标志性元素纳入城镇化建设、城市规划设计、城市公共空间中。这一点在北京城市副中心的规划建设中也得到了表现，据新京报报道，位于通州区潞城镇的北京副中心准备年底入驻，将充分体现中华元素、文化基因。例如，行政副中心的规划采取的是中轴线布局；行政办公区的建筑传承传统建筑的神韵，体现了气宇轩昂的中国气象；对于通州的运河文化带，目前正在其保护方案，今后将形成传统文化和现代文化交相辉映的局面，恢复传统元素。
专家意见：两个“超越”，用好载体
“问渠哪得清如许，为有源头活水来”，只有让中华优秀传统文化真正活起来，方能让中华文化新水长流，中华民族生生不息。上海社会科学院研究员乔兆红认为，新形势下，正确对待传统文化在国家核心价值体系中的地位，一要相信传统文化进行现代转换的可能性，二要承认传统文化的多元性，三要认识传统文化的变迁性。今日之中国，应该更自信地对待外来文化，不必害怕泥沙俱下、鱼目混珠，更不必担心民族独特素质的丧失。在秩序重建的时代，我们需要一场全球化的文化叙述，需要重新构建全球化下中国乃至亚洲在世界文化史中的位置。为此，可以从历史文化中汲取养分、树立自信，进而为全球化新秩序重构提供新的智慧和精神动力。
为了达到《意见》中“到2025年，中华优秀传统文化传承发展体系基本形成，研究阐发、教育普及、保护传承、创新发展、传播交流等方面协同推进并取得重要成果，具有中国特色、中国风格、中国气派的文化产品更加丰富，文化自觉和文化自信显著增强，国家文化软实力的根基更为坚实，中华文化的国际影响力明显提升”这一目标，乔兆红认为，一要进一步推进大众化工作，二要按照现代化要求来实现文化融合，完成两个“超越”，即“既超越西方文化的钳制，又超越传统文化的局限”，根据现实生活与未来发展的需要打造新的价值体系。
另外，传承传统文化需要注重载体的选择和打造。中国社科院教授刘德中在《求是》中刊文写道，选择好中华优秀传统文化的载体很重要。仍然具有现实价值和巨大魅力的无外乎中医药、书法绘画、诗词曲谜、音乐曲艺、棋牌游戏、手工艺品、烹饪等。随着中国国力的增强，影响力的扩大，这些载体走出去并受到世界人民的喜爱是确定无疑的，也为更多中国人走出去创造了条件。
《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》的公布，再次证明了文化复兴对国家崛起的重要意义。传承发展中华优秀传统文化，打造中国话语，确立文化自信，已经成为了建设社会主义文化强国的重大战略任务。拥有五千年灿烂文明的中华民族，有中华优秀传统文化作为源头活水，必将在未来创造出“天光云影共徘徊”的文化盛景。
本文根据人民日报《让“春节时间”刻入世界表盘》（作者彭飞）、解放日报《传承优秀传统文化需要两个“超越”》（作者乔兆红）、求是网《传统文化发展的灵魂和方向》（作者刘德中）、新京报《北京城市副中心详细规划年内出台》等内容综合整理。
责编/高珩瑞（见习）
