博鳌亚洲论坛2018年年会将于4月8日至11日举行，主题为“开放创新的亚洲 繁荣发展的世界”。年会将聚焦改革、开放、创新以及全球化和“一带一路”等议题，为亚洲的进一步开放、联动、创新发展建言献策，为世界经济稳步复苏凝心聚力
亚洲需要新一轮开放和创新
周文重
过去几十年来，亚洲在世界经济发展进程中扮演的角色日益重要，并创造出一波又一波的“亚洲奇迹”。这不仅改变了亚洲地区长期贫穷落后的面貌，还给世界经济的可持续繁荣注入了强大动力。
2008年国际金融危机给亚洲的可持续发展带来了空前严峻的结构性挑战：一方面，过往的开放模式及经济发展方式难以为继；另一方面，适应新时空环境的发展方式尚待形成。与此同时，以移动网络和人工智能技术为引领的新一轮科技革命加速演进，正深层次改变着传统的生产方式、生活方式乃至经济运行与全球治理模式。
在这样的背景下，亚洲各经济体想要依赖以往的成功道路继续前行，按照以往的发展方式继续发展，已经行不通。为在后金融危机时代继续保持亚洲经济的可持续繁荣，亚洲需要新一轮开放和创新。
一方面，通过新一轮更大规模、更深程度的开放，加强双边、多边各种形式的经济合作，推动亚洲区域、次区域贸易投资自由化不断扩展和升级，推动政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通，创造全方位开放的市场环境和经济运行环境；
另一方面，通过新一轮更广范围、更深层次的技术创新，推动基础科学研究与应用技术开发的创新，同时还要变革思路，在迅速变化的世界中探求并做到制度创新、商业模式创新、企业结构创新等全方位的创新。只有这样，才能在保持稳定发展的同时深化结构调整，解决制约亚洲可持续发展的结构性矛盾，实现创新、协调、绿色、开放、共享的可持续发展。
正是为了推动亚洲地区适应新形势下的开放与创新，此次年会将从可持续发展、宏观经济政策、企业责任、社会与文化发展、科技创新、共商共建共享“一带一路”与加强区域合作等方面，对开放和创新的思路与具体举措进行回顾、探讨、前瞻和总结。
过去的“亚洲奇迹”，归功于亚洲人民的勤劳智慧以及域内各经济体顺应全球化潮流的开放与创新。当前，亚洲正酝酿着新一轮开放与创新，亚洲各经济体如果能携手解决源于内外因素造成的各种结构性矛盾，亚洲必将出现新一轮可持续的经济发展。亚洲经济总量已占世界经济的1/3以上，新一轮开放创新浪潮涌动下的亚洲，必将成为世界经济繁荣发展的重要动力。
（作者为博鳌亚洲论坛秘书长）
欧洲必须成为一带一路的一部分
让—皮埃尔·拉法兰
中国为未来30年制定了长远的发展目标，而很多国家往往只有短期的愿景。去年成功召开的中共十九大告诉我们：中国将继续走社会主义道路，中国仍是国际合作的主要参与者和贡献者，中国将继续坚持党对一切工作的领导。“一带一路”倡议展现出中国在地缘政治经济合作上的雄心壮志，对中国和参与地区的发展具有重要意义：
首先，给新疆、西藏、云南等一些西部省区以新的动力，让它们从经济发展中受益。为此，中国正在缩短空间距离的阻隔。例如，中国为修建到达西部地区的铁路或公路的财政预算，几乎相当于法国政府的整体预算。中国把西部的基础设施需求与发展新型绿色经济结合起来，并立足于经济改革，开展园林绿化工程建设。中国也是世界上第一个建设太阳能公路的国家。这些都是中国积极应对挑战的重要例证。
其次，中国积极在“一带一路”沿线投资，推动互利共赢。目前，中国对“一带一路”相关国家的投资已经超过500亿美元，中国企业在“一带一路”沿线20个国家建设了56个经贸合作区。中国还对泛亚铁路建设投资数千亿美元，以推动中国与欧洲市场之间的贸易，帮助相关国家推动基础设施建设。“一带一路”倡议得到100多个国家和国际组织的积极响应，体现出中国在陆地和海洋中的地缘经济视野。中国希望推动多边主义，担当全球化的关键参与者和领导者，这与美国政府的表现截然不同。
中国领导人承诺将致力于推动创新、协调、绿色、开放、共享的发展。欧盟应该与中国举行战略对话，做出更加积极的响应。这将使双方有机会签署均衡的合作伙伴协定，使相关各方都能受益。欧盟有理由为自身的优势、力量和资源自信。当然，我们之间也存在一些分歧，这些分歧大多体现在规则理解上的差异。我仍然相信，欧中合作对于全球经济、应对气候变化以及世界前途命运都至关重要。
提出“一带一路”倡议是中国卓越领导能力的明证。现在轮到欧洲做出回应了：我们必须行动起来，成为“一带一路”倡议的一部分，这将使我们克服彼此差异，促进经济增长，创造更多财富。
中国市场将持续开放，中国珍视并将继续承担其作为世界经济引擎的作用。实现高质量的增长意味着防范重大金融风险。中国经济以创新和环境保护行业为导向，这将更加健康，也更富有活力。中国优先发展研发、创新和人工智能，这将进一步促进中国市场的开放。中国也认识到，中国经济需要从低成本制造业为主的出口导向型经济，转向以创新服务业和科技服务业为主的经济，以实现长期可持续发展。例如，为了大规模防治污染，中国政府关停了那些不符合环保标准的工厂。
在全球局势日趋复杂的大背景下，中国是共促创新的合作伙伴，可以为全球发展提供新机遇。《习近平谈治国理政》一书中出现的一个高频词是“创新”，这说明中国领导人把创新放在十分重要的地位。法国和中国在创新领域具有广阔的合作空间。
（作者为法国前总理，本报记者暨佩娟翻译整理）
