提升人类命运共同体国际话语权的策略
在构建人类命运共同体的背景下,如何讲好中国故事、传播中国声音,是当前和今后相当长一段时期内我国面临的重要课题。因此,我们应当做到官方与民间相结合、国内与国外相结合、传统与现代相结合,通过加强顶层规划、积极培养跨文化话语传播者、充分利用新兴媒体等方式,努力用其他国家听得懂、听得进的话语宣传人类命运共同体。
第一,围绕人类命运共同体议题进行顶层规划。我国对外宣传工作存在的一个突出问题就是顶层设计和战略规划相对不足,传播环节存在滞后现象,经常被西方媒体抢先做议题设置。人类命运共同体理念的提出,使中国在世界话语竞争中占据了道义至高点。我国应抓住时机,树立国家战略传播的“议题管理”思维,围绕人类命运共同体理念,主动融通中外思想资源中的新世界主义话语,进行价值传播的国际战略布局,努力彰显人类命运共同体特有的价值吸引力与道义感召力,不断增进国际认同。在议题设置和规划方面,应逐步改变被动应付的局面。同时,在构建人类命运共同体的过程中,要积极主动设置议题、引导话题,结合中国特色社会主义的成功实践,宣传中国的主张、中国的成就、中国的贡献。
第二,提升人类命运共同体的全球话语传播能力。在当前全球化不断加深的背景下,本地信息与世界信息是互相回应的,这就要求人类命运共同体必须要考虑对他国受众的传播与影响。没有良好的传播媒体、战略与方法,人类命运共同体所蕴含的国家软实力就无法得到充分释放。
2016年2月,习近平总书记主持召开党的新闻舆论工作座谈会时强调,“要加强国际传播能力建设,增强国际话语权,集中讲好中国故事,同时优化战略布局,着力打造具有较强国际影响力的外宣旗舰媒体”。这就要求我国传媒应练好内功,主动提升自身的全球媒介沟通和传播能力,通过新闻及文化产品与他国、他文化、他族群进行交流沟通,着力传递人类命运共同体的理念与实践。应当加强对国外不同受众习惯和特点的研究,采用融通中外的概念、范畴、表述,把“我们想讲的”和“国外受众想听的”结合起来,把“陈情”和“说理”结合起来,把“自己讲”和“别人讲”结合起来。针对西方媒体的不实宣传和舆论杂音,我们应当在国际社会上及时发声,避免处于失声、失语状态,避免不实声音混淆视听。比如,针对国际上对我国领导干部选任的噪音和杂音,我国专门拍摄了动漫短片《领导人是怎样炼成的》,首次通过动漫故事的形式介绍中国领导人选拔制度,形象地说明了中国领导人的选拔方式,取得了良好效果。
第三,积极拓展公共外交传播新路径。媒体外交历来被视为公共外交的核心与主体。随着互联网的发展,报纸、杂志等传统的话语平台已经不能满足传播的需要,微博、微信等新兴媒体已经成为新的重要话语平台。我们应充分利用新兴媒体,及时、有效、形象、全面地在国际社会中宣传人类命运共同体理念。同时,随着信息传播走向“全球化”“全民化”“全媒化”,单向传递的宣传模式逐渐让位于全民参与的传播互动,尤其是在国际对话的公共外交传播中,民间力量不容小觑,需要善加引导,不断增强国家力量与草根力量的传播协同。要善于运用国际媒体,以受众接受效果为导向,用一些感人事迹和形象故事吸引他国受众。要善用多方力量,不拘一格,创新传播手段,主动开拓多方参与的公共外交传播新路径,扩大人类命运共同体的传播路径。
第四,科学构建对外传播话语体系。2013年8月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出,“我们正在进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,面临的挑战和困难前所未有,必须坚持巩固壮大主流思想舆论,弘扬主旋律,传播正能量,激发全社会团结奋进的强大力量。关键是要提高质量和水平,把握好时、度、效,增强吸引力和感染力,让群众爱听爱看、产生共鸣,充分发挥正面宣传鼓舞人、激励人的作用。在事关大是大非和政治原则问题上,必须增强主动性、掌握主动权、打好主动仗,帮助干部群众划清是非界限、澄清模糊认识”。应当说,讲好中国故事是中国话语力量的外显,而中国话语力量外显的基础是有一套完整的话语体系。人类命运共同体的国际传播,需要立足于中国实践,构建一套完整的对外话语体系。一方面,构建对外话语体系需要克服语言障碍。在宣传语言上,应当选择恰当的话语内容进行传播,摈弃那些“高大上”、晦涩难懂的词汇和语言,选择一些国际通用的语言,运用国际社会容易接受的方式进行宣传,从而不断增进世界对中国的了解,最大限度地消除国际社会对人类命运共同体的种种误读。另一方面,构建对外话语体系需要凝练融通中外的概念。面对影响力日益扩大的人类命运共同体,中国同国际社会是否能够形成更多的共同认识,凝练出彼此都能够理解和接受的概念,是提升人类命运共同体国际传播力的客观要求。现实中,中国的一些本土化概念不能为国际社会所理解,而国际社会流行的概念又不能很好地解释人类命运共同体,这就要求我们要善于提炼标识性概念,打造易于为国际社会所理解和接受的新概念、新范畴、新表述。
【参考文献】
①习近平:《决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》,人民网,2017年10月27日。
②《习近平:坚持正确方向创新方法手段 提高新闻舆论传播力引导力》,新华网,2016年2月19日。
③《习近平:意识形态工作是党的一项极端重要的工作》,新华网,2013年8月20日。
责编/孙渴 美编/宋扬
声明:本文为人民论坛杂志社原创内容,任何单位或个人转载请回复本微信号获得授权,转载时务必标明来源及作者,否则追究法律责任。