【摘要】增强文化自信，汲取优秀传统文化力量，既要让活态的优秀传统文化构筑文化自信之基，也要在对外文化交流中呈现优秀传统文化的中国气派，并善用优秀传统文化为民族复兴提供文化支撑，善用优秀传统文化智慧构建人类命运共同体。
【关键词】文化自信 优秀传统文化 文化交流 【中图分类号】G12 【文献标识码】A
文化自信源于中华民族5000多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化，饱含着中华民族的精神追求，是中华民族独有的精神标志。新时代，面对经济社会发展变革、多元思想与文化的交流碰撞，我们需要全面深化对优秀传统文化的认知，深入挖掘优秀传统文化价值内涵，从优秀传统文化中不断汲取前进的动力，增强文化自信。
活态的优秀传统文化是构筑文化自信的重要基础
增强文化自信，必须让优秀传统文化融入到人们的生产生活中，展示优秀传统文化的生命力。中华优秀传统文化是中华民族在长期历史发展进程中，生生不息、不断进步的精神动力，是中华民族的文化软实力。优秀传统文化不仅历史渊源深厚，而且有着极为深厚的现实基础。我们应以此为契机，深入挖掘优秀传统文化精华，使其与时代相契合，让优秀传统文化在人们的日常生活中落地生根。让优秀传统文化融入到人们的生产生活中，要结合实际发展需求，拓展并完善优秀传统文化，赋予其新的表达形式与时代底蕴，全面提高优秀传统文化的感召力与影响力。
增强文化自信，在对源远流长的优秀传统文化传承的基础上，要做到推陈出新，科学处理好继承和发展之间的关系，实现创造性转化、创新性发展，让每一位中国人都成为传播优秀传统文化的使者。新时代，推进优秀传统文化传承工程，要站在民族之根、价值本源的视角，让优秀传统文化“活”在当下，融入到每个人的心里，落实到实践中，服务于人们的生产生活，以此彰显优秀传统文化魅力，提升文化自信。活态的优秀传统文化是构筑文化自信之基，只有让优秀传统文化在人们日常的生产生活时间中活跃起来，才能更好地传承，更好地展示文化魅力。
对外文化交流中呈现优秀传统文化的“中国气派”
增强文化自信，必须积极开展对外文化交流活动，尤其是在相互借鉴与交流中，展示优秀传统文化的底蕴，彰显文化自信，增强我国文化软实力。优秀传统文化凭借其独有的开放性、包容性特征，在对外文化交流中能进一步扩大自身的影响力与吸引力。实际上，优秀传统文化是中华民族突出的优势，是最深厚的文化软实力。在对外文化交流中弘扬优秀传统文化，要坚持与社会相适应、与我国文化发展趋势相契合，以现实需要开启文化魅力之门。在进行对外文化交流实践中，要拓展交流形式、丰富交流内容，充分利用好孔子学院等现有设施，推动优秀传统文化的国际化传播进程。在交流形式上，我们可以采取传统媒体与新媒体结合的方式，宣传国画、戏曲等优秀传统文化艺术，让人们能近距离感受优秀传统文化的魅力，构建多层次、全方位与宽领域的对外文化交流格局，传播好中国声音。
此外，优秀传统文化是我国走和平发展之路的文化基因。和平发展是中国特色社会主义的内在基因。在国与国之间交往过程中，弘扬中华优秀传统文化的平等互信、合作共赢精神是优秀传统文化的内在要求，着力倡导世界上不同社会制度、文明以及发展方式等进行互相借鉴。中华优秀传统文化为探索新的文明发展模式提供参考借鉴。因此，对外文化交流中能够呈现优秀传统文化的中国气派，向世界讲述中国故事，让越来越多的国家和地区了解中华优秀传统文化。
优秀传统文化为民族复兴提供文化支撑
优秀传统文化是中华民族在发展历程中留下的宝贵精神财富，对当代社会发展发挥着重要作用。优秀传统文化为中国特色社会主义提供文化资源，为民族复兴提供文化支撑。
优秀传统文化是涵养社会主义核心价值观之源，核心价值观是对优秀传统文化的时代升华。优秀传统文化中的诸多理念已内化为国人的价值追求，是社会主义核心价值观的民族文化之基。中华民族在长期的发展历程中，逐渐形成了爱国主义、包容互鉴、自强不息等观念，为社会主义核心价值观的形成提供了丰厚的文化土壤。也就是说社会主义核心价值观根植于优秀传统文化中。
优秀传统文化是国家治理现代化的思想之基。国家治理体系与治理能力现代化，是新时代发展中国特色社会主义的题中之义，同我国历史文化传承紧密相关。优秀传统文化在发展、传承的过程中，逐渐积累了丰富的治理文化与思想，是传统社会重要的治理理念。传统治理思想中强调以民为本、道德教化等理念，为国家治理提供了可借鉴的文化资源，为社会治理提供启示。从这里可以看出，优秀传统文化是推动国家治理现代化的力量之源与思想之基。
优秀传统文化是提高文化软实力的强劲支撑。文化软实力是基于历史文化传统、现实所呈现出的文化影响力与吸引力。国家的文化软实力和该国的文化血脉紧密契合，植根于历史文化中。优秀传统文化既是中国最深厚的文化软实力，也为新时代文化软实力建设提供智力支持，为全面提高文化影响力提供内容支撑。优秀传统文化中的思想精华为文化软实力建设提供大量资源。在世界范围内传播优秀传统文化，不断提升文化的国际影响力，在新的历史发展起点上，挖掘优秀传统文化当代价值，不仅是推动文化创新的必经之路，也是彰显文化自信的重要选择。因此，中华优秀传统文化为民族复兴提供文化支撑，我们可以发挥文化软实力，助力实现“中国梦”。
善用传统文化智慧建设人类命运共同体
当前，我们应尊重文明多样性，推动文明互鉴与交流，通过文明交流与对话推动人类命运共同体建设。伴随全球化进程的逐步推进，人们应采取包容互鉴的方式去化解冲突，在多元文化中探索共同的价值追求、发展理念，共同实现持久繁荣。纵观历史可以发现，中华民族的世界影响力、国际地位，很大部分是依靠中华优秀传统文化的吸引力与感召力。回顾中国历史，中华文化以包容、开放的态度，和谐共处，并用自身的文化传统向外辐射，建立中华文化圈，还通过陆上、海上丝绸之路，与世界其他国家和地区进行沟通和交流。
面对国际发展局势的变化，文化霸权引起了世界的反思，世界期待着拥有5000多年文明历史的中国给出答案，解决人类发展困境，为国际秩序难题贡献智慧与方案。可以这样认为，国际关系的不断调整，是传承与弘扬优秀传统文化的时代契机，我们就更需要深入挖掘优秀传统文化，让中华优秀传统文化和当代文化相契合，同当代社会相协调，让具有当代价值的中华优秀传统文化精神得到弘扬。面对我国和世界经济社会发展过程中出现的问题，我们可从中华优秀传统文化中汲取智慧。当前，优秀传统文化的发展，更需要立足世界发展格局，在全球文化发展格局中，展示优秀传统文化的魅力，打造感召力强的文化复兴，为构建人类命运共同体提供理论支持，贡献中国力量。
（作者为大连工业大学外国语学院讲师）
【注：本文系2016年辽宁省教育厅科学研究一般项目“跨文化交际视角下的翻译研究”(项目编号：2016J039)的阶段性研究成果】
【参考文献】
①王小芳：《坚定文化自信 让中华优秀传统文化焕发新光彩》，《太原日报》，2018年11月6日。
②周非非：《弘扬优秀传统文化 增强文化自信》，《人民论坛》，2018年第26期。
③吴增礼、马振伟：《中华优秀传统文化提升文化自信的理与路》，《马克思主义研究》，2018年第9期。
责编/潘丽莉 胡秀文（见习） 美编/王梦雅
声明：本文为人民论坛杂志社原创内容，任何单位或个人转载请回复本微信号获得授权，转载时务必标明来源及作者，否则追究法律责任。
