从教15年,她在多个角色中“无缝切换”,认真教学、敢于创新,教学科研两手同时抓,不断提升自己的业务水平,成为了一名“斜杠青年”:她是一名英语教师,为广大学子授业解惑;她也是湖南科技学院外国语学院副院长,带领教师团队钻研深耕;她还是永州市党外知识分子联谊会副会长,以文会友、经世致用。不管是对于自己的学生、学院的老师,还是永州市的文旅发展,她一直明责自省,倾囊相授。她,就是湖南省青年骨干教师何丽萍。
何丽萍
创新教学,做“有意思的”输出
2005年,何丽萍加入湖南科技学院,成为一名英语专业老师。由于所教授的词汇学和语言学这两门枯燥的理论课既抽象又难懂,初上讲台的何丽萍因为经验不足,教学质量遇到了瓶颈,一时让她十分苦恼。
执着钻研的何丽萍通过总结实践教学经验和学生的课程反馈意见发现,如果自己的理论知识不扎实,所有的教学都显得苍白无力。于是,2008年,她狠下功夫考上了中南大学语言学的博士,知识储备更丰富,教学也就更加如鱼得水。教师的专业发展随着时代发展和变化,何丽萍意识到自己的知识如果不及时更新,就会跟不上节奏,她认为只有不断地充实提高自己,才能让教学充满活力、科研能力更强。2017年,何丽萍成功申请国家留学基金委公派出国留学项目,以访问学者身份在加拿大英属哥伦比亚大学研习了一年的语言学。
回校后,何丽萍将留学时学到的知识运用到教学中。她的英语课很少堆叠理论知识,而是引导学生主动思考问题,培养学生的批判性思维能力和发散性思维能力,引导学生把课堂理论知识用于实践,扩大学生的知识面,提高学生学习兴趣,充分发挥学生主观能动性。例如在讲授“语言区别性特征”这个知识点时,她让学生分组查阅动物的交流系统,再在课堂上用英语展示研讨成果。有学习小组将“狗的交流系统”作为研究对象,总结出了狗的交流方式不是仅有吠叫,还有撒尿、踱步、占领地盘等气味、动作等交流特征。”
独树一帜的教学方式、生动有趣的课堂氛围,让何丽萍的课堂座无虚席,不仅班上同学参与热情高,更吸引了其他专业的学生过来听课。甚至有学生写纸条跟何丽萍“表白”:“何老师,您的语言学课很有意思,我好喜欢你啊。”何丽萍每次都会把这种“小确幸”收藏起来,如今,满满一盒的纸条成为她奋斗的源源动力。
钻研深耕,做“有实力的”教研
除了日常教学,何丽萍还肩负着外国语学院副院长的工作,狠抓学院教学工作,组织老师学习有关高等教育教学政策,定期开展教研活动。
利用双周二下午业务学习时间,以集中学习和分散学习两种方式相结合学习党中央、教育部、省教育厅以及学校等与高等学校教学与发展相关的政策、文件以及讲话精神,并根据具体情况组织老师进行分组研讨。
每年的教学竞赛,何丽萍总会在开赛前半年就着手准备,组建教学竞赛指导团队,对参赛老师从教学内容设计到PPT制作,从仪容仪表到课堂用语等,何丽萍都会带着团队老师事无巨细指导,对比赛课程精心打磨。在她和学院教师的共同努力下,2016—2019年,该校外国语学院获省级课堂教学竞赛一等奖2人次、二等奖2人次。
为提升课堂教学质量。学院建立了院系领导听课、院级教学督导听课以及信息员评教反馈制度,对教学质量采取了实时全过程监控,并将教学管理人员、教学督导和学生调动起来形成全员参与质量监控的良好氛围。安排资历较高的优秀老师,手把手跟进,把“帮、传、带”新进青年教师落到实处,在实践教学中互相探讨和学习,共谋学院的提高与创新。
在繁重的管理工作和教学工作之余,何丽萍战胜一切困难和压力,利用业余时间不断学习本研究方向的理论知识,继续努力提升自己的科研水平和能力。多年来,她共承担1项教育部人文社科项目1项、省级科研项目5项、省级教改项目1项、校级科研和教改项目5项、市级指导性计划项目1项,在CSSCI及语言类核心刊物上发表文章7篇,在省级刊物上发表文章近20篇,在国家级出版社出版专著1本。
参政议政,做“有腔调的”传播
除了教师、副院长的双重身份,何丽萍还扮演着一个重要的角色——永州市党外知识分子联谊会副会长,同时被选入中国人民政治协商会议永州市第五届委员会委员。任职以来,她积极参加各项统战工作,尽心履职,提交大会提案、微建议和社情民意,为学校和永州市的发展建言献策。
2019年的永州市“两会”上,何丽萍提交了《关于规范永州市旅游景点文本英文翻译提案》,希望通过规范旅游景区内的英文翻译,促进永州市历史文化对外传播。 “当时永州刚获批国家历史文化名城,我带着团队到处调研,为一些景点内的英文翻译纠错。”何丽萍说,错误的英文翻译影响了永州市对外宣传的形象,她认为,永州有众多的旅游景点和人文景点,旅游资源丰富,但目前部分景点内的英文翻译存在语法错误、“机器人”翻译等问题,词不达意,不能完美地展示家乡的旅游形象。她希望通过规范旅游景区内的英文翻译,促进永州市历史文化对外传播,让国外旅游爱好者读懂看懂并喜闻乐见,从而推动永州历史文化走向世界。
这一提案获得了其他政协委员的认可,很快,永州市文旅体广新局找到了何丽萍,并拟邀请何丽萍担任地方旅游景点、城市标识语翻译的英文翻译评审专家。
多年来,作为管理者,何丽萍兢兢业业、勤勤恳恳;作为普通教师,她言传身教、授业解惑;作为委员,她积极履职,建言献策。多重身份是她成长的深深足迹,也是她收获的累累硕果。2012年,何丽萍荣获“永州市青年岗位能手”称号;2015年获永州市“哲学社会科学成果奖二等奖;2018年,她成为湖南省翻译协会理事,前后荣获校“科研先进个人”、校“统战先进个人”、省“芙蓉百岗先进个人”、省“我最爱的青年教师”等称号。