中宏网北京8月17日电（记者王镜榕）近日，习近平《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》英文、俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文、日文、德文等多语种的单行本出版发行。
中宏观察家、外交学院教授 武波
如何看待新时代我国对外传播的机遇与挑战，如何总结经验、巩固成绩，进一步提升我国对外传播力，日前，中宏观察家、外交学院教授、察哈尔学会研究员武波博士就相关话题接受本网专访。
“一带一路”建设需要国宝智慧的参与
中宏网记者：结合对讲话精神的学习体会，您怎么看待当前我国推进“一带一路”倡议的对外传播的挑战与机遇？
武波：习近平总书记在讲话中指出：“新的征程上，我们必须高举和平、发展、合作、共赢旗帜，奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，推动建设新型国际关系，推动构建人类命运共同体，推动共建‘一带一路’高质量发展，以中国的新发展为世界提供新机遇。中国共产党将继续同一切爱好和平的国家和人民一道，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，坚持合作、不搞对抗，坚持开放、不搞封闭，坚持互利共赢、不搞零和博弈，反对霸权主义和强权政治，推动历史车轮向着光明的目标前进！”
我认为，习近平总书记的上述讲话与古圣先贤的教诲不谋而合，他为我们建设“一带一路”指明了正确的方向。在儒家经典《论语·学而第一》中，有子（有若）告诫我们说：“礼之用，和为贵。”在这里，我们必须从更深的哲学内涵来理解古人的智慧。原始儒家非常重视“时”的概念，“时”就是恰逢其时，就是“平和”，即阴阳两种力量保持平衡的状态。儒家思想的核心是忠恕，即“和合”，“和”就是和平共处，“合”就是分工合作。所以，“和为贵”也就是“合为贵”（Unity is king.——武波翻译）。汉语构字的六书方法告诉我们，“和”跟“合”可以通假。总之，“一带一路”的高质量发展，取决于沿途各国人民团结合作，用同样的姿态一同建设我们共同的美好家园。
说到挑战，修建高铁容易，打通民心困难。由于“一带一路”跨越许多国家和不同文化传统区域，我们的传播应该重视从文化深层做好民心工程，因此，历史学家、宗教史学家陈垣先生（1880.11.12-1971.6.21）的著作理应受到对外传播工作者的关注。1951年11月，全国政协一届三次会议后，毛泽东主席在怀仁堂举行国宴时，与陈垣同席。毛主席向别人介绍说：“这是陈垣，读书很多，是我们国家的国宝。”应当指出，“一带一路”的建设需要国宝智慧的参与。
当然，机遇与挑战并存。钱钟书先生在《谈艺录》的序言中说：“东海西海，心理攸同。南学北学，道术未裂。”中华民族乐观豁达，秉持入世的人生态度。俗话说的好：“人同此心，心同此理。”无数先例表明，文化可以穿越藩篱，真善美可以超越国界。毕竟，积善之家，必有余庆（《周易·坤·文言》）。我们坚信，爱出爱返，福往福来（Love and bliss will come to the person who renders them in the first place.——武波翻译）。
服务"一带一路"跨文化传播前沿
中宏网记者：作为对中国传统文化对外传播有着深入研究的学者，您对如何传承好和发扬好丝路文化的优良传统，服务“一带一路”倡议的务实推进，共建人类命运共同体有何思考或建言？
武波：“一带一路”实际上是文化复兴之路，文明共建之路，和谐共赢之路。我认为，复兴之路应该分为两步来走。首先，第一步是“复”，就是回顾历史，看看古人是怎么做的。然后，第二步是“兴”，就是继往开来，以更高的水平，超越古人，开创未来。就目前来看，我们对古代丝绸之路的研究是非常不够的。应当指出，不论是汉武帝还是唐太宗，他们都懂得如何用文化的力量来感化不同的族群，搞好文化融合。汉武帝兴太学，唐太宗建弘文馆，唐玄宗办集贤院，大量吸收文化精英为国家建言献策，这些都表明经济发展和文化建设是不可分割的两个方面。中国古人认为，以武安邦，以文治国。就一个大国而言，经贸繁荣带来文化的互通和互鉴，文化的交流导致更高水平的经济繁荣和社会进步。
“一带一路”倡议是党中央的伟大创想，但目前我们还没有与之相适应的文化机构，古人云：“国清才子贵，家富小儿骄。”我建议，首先，国家应成立专门的文化机构，专门研究与“一带一路”创想相关的历史文化与对外传播。具体来说，应加强国家高端智库的参政议政职能，在继续尊重政治学、经济学和法学专家的同时，吸收更多文学、史学和哲学专业人才参与其中。其次，还要邀请大量对文史哲有专业特长，外语水平高的学者直接参与国家战略的咨询和议政。举个例子，2015年，我曾经参与甘肃省社科规划项目“甘肃华夏文明译介与传播基地研究”，亲自对丝绸之路的中段进行了为期一周的实地考察，考察结束后，我提交了2万字的考察报告并获得有关政府部门的认可通过，并以“文化走出去愿景-丝路文明胜迹考察报告”为题发表在大众媒体平台，希望这样具体针对“一带一路”建设的田野调查受到社会更广泛关注和支持。第三，我认为国际统一战线十分重要。1995年推出的“大中华文库”系列出版工程并未受到国外主流媒体关注，如能在西方主流媒体（例如《泰晤士报·文学副刊》）上有关于大中华文库的书评发表，则我们的对外传播必将对西方有识之士群体产生积极影响。还有英国著名媒体TED在这个全球最大的媒体之一上，马丁·雅克（Martin Jacques）先生和李世默博士都是对中国非常了解并且善于用西方语言和逻辑讲述中国故事的高手，他们理应成为我们的合作伙伴。我们要进一步加强国内外合作，海外有大约5000万华人华侨，其中不乏中国文化专家，如哈佛大学的杨联陞、澳大利亚的柳存仁、夏威夷大学东西方研究中心的成中英等著名学者，他们的中国历史文化研究成果，理应为我们"一带一路"建设事业的基础工程服务。今后，我们应当团结更多学跨中西的专业人士深入展开跨文化传播前沿探究。
