留一城文脉，延古今春秋。山西省晋中市平遥古城是列入《世界遗产名录》的中国古城之一。由于年代久远，城内有不少建筑亟须修缮。平遥古城遵循“最小干预”的保护修缮原则，推动历史建筑、传统民居保护性修缮和风貌整治。
活态传承 古城焕发活力
走进平遥古城，街道两边店铺林立，街上人头攒动，不时与身着古代服饰的人擦肩而过，票号、镖局、故居等建筑随处可见……平遥古城保存着300余处文物、近4000处传统建筑，大量传统文化在日常生活中被活态传承。
作为山西省历史建筑保护利用试点城市，平遥县践行“保护第一、加强管理、挖掘价值、有效利用、让文物活起来”的工作方针。多年来，出台一系列古城历史文化名城保护、环城地带保护等法规文件，为古城保护提供了制度保障；同时启动修编《平遥古城保护性详细规划》。
2019年以来，平遥县开展“天面、立面、街面”风貌整治，对古城内主干街道南大街、政府街、西大街等进行立面整治，也对历史建筑进行保护修缮，从单纯保护到以人居环境改变为重点，古城保护从1.0时代跨越到3.0时代。此外，从城市设计、市政基础设施提升、保护性详细规划等方面出发，对古城进行全面把脉并做好顶层设计。
保护修缮 遵循“最小干预”
保护修缮，是一座古城焕发新活力的重要举措。自2012年起，平遥县对古城内私有产权居住性质的传统民居实行保护修缮补助政策，政府设立专项资金1500余万元，制定出台保护修缮工程资金补助实施办法，按民居价值和残损程度给予每平方米400元至1400元不等的资金补助，共修缮院落104所、民居1000余间。遵循对民居本体“最小干预”原则，达到传统民居原真性和完整性保护的目标要求，也有效改善了居民的生活环境。
平遥县还对古城保护性详细规划中的473所保护院落、8处近现代建筑以及散落在古城内具有历史价值的单体建筑进行普查和建档。明确对古城内保护类传统建筑只准维修，不得拆除重建，“能小修的不大修，能局部修的不全部修，能修补使用的不更换”的修缮要求。鼓励社会力量参与文物建筑保护利用，遴选可供社会力量认领认养的建筑347处。
为保护古城，平遥县还与太原理工大学、重庆大学土木工程学院建立产学研合作，共建平遥古城墙岩土技术联合研究室、岩土工程技术研究中心、不可移动文物监测保护技术研究中心等。通过前期预防工作，有效加强不可移动文物保护。
挖掘非遗 讲好平遥故事
2010年，晋中文化生态保护区创建国家级文化生态保护区，作为核心区域的平遥县全力保护、合理利用各级各类文化遗产，不断促进其“活化”进程。目前，平遥县已公布县级非物质文化遗产6批137项。
平遥县在保护利用历史文化街区的同时，深挖票号文化资源，整理完成22家票号总号资料、17处平遥票号总号旧址简介、208位票号人物生平简介、117处（座）票号人物旧居；24年来，平遥国际摄影大展吸引来自100余个国家和地区的5万名摄影人参展，海内外500万名游客观展；从2017年开始，平遥国际电影展成为平遥古城的一张“名片”，吸引170余万名游客来平遥观展……
借游戏《黑神话：悟空》的东风，平遥双林寺、镇国寺作为取景地迎来诸多游客，平遥古城已成为“怡然见晋中”的重要目的地。（平遥县文化和旅游局）
